حسن بن نوح القمري البخاري

95

كتاب التنوير (فارسى)

ب باجور نام بيمارى است ، يكى از نامهاى ادويهء مركبه مىباشد . بادرو و بادرونه و بادرنگبويه : با دال ساكن و راى مفتوح و ياى مضموم ( پارسى است ) : گياهى است خشبوى و آن را : دافع سم مىدانند و معرب آن ( بادرنجبويه ) مىباشد . آنندراج . بدست بكسر اول و فتح دوم بتازى : شبر . و يك بدست بمعنى : يك شبر ، يعنى : يك وجب . آنندراج . برآرد شايد : پرآرد ؟ بضم پاى پارسى كه معنى آن معلوم است و شايد درست آن : « پرآزده : بضم پا و سكون زاى معجمه و در آخر دال و ه : آرد خمير كرده كه آن را به جهت يك ته نان گرد و گلوله كرده باشند و بكسر اول هم آمده است . آنندراج ، و شايد : « بزم آورد » باشد ؟ ( و يك ته نان ) يعنى : يك‌تا يا يك دانه ، و ته مخفف تا مىباشد . براز فضول آدمى . بربوره بفتح باى اول و سكون راء و ضم باء دوم و فتح راء دوم جرب پارسى است ، بتازى قوبا . بر خويشتن يافتن گوناگون انديشه‌هاى بد ، انديشه‌هاى ياوه ، خيالات باطل .